Splatoon 3 - แปล Abilities สกิลติดชุด   พร้อมหรือยังเหล่า’นุดหมึกทั้งหลาย !? ก่อนที่เกมจะเปิดให้เล่นอย่างเป็นทางการในวันที่ 9 กันยายนที่จะถึงนี้ พวกเรา Game's On ขอพาเพื่อน ๆ ชาว Nintendo Switch มาเตรียมตัวศึกษาข้อมูลก่อนลุยศึกสาดสีสุดเร้าใจ โดยนำข้อมูล Ability ความสามารถติดชุดที่มีใน Demo ของเกม Splatoon 3 มาแปลรายละเอียดให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน โดยหากอ้างอิงจาก Splatoon 2 เหล่าสกิลติดชุดหรือ Ability จะแบ่งออกได้เป็น 2 ส่วน ได้แก่ Primary Ability และ Second Ability

   หมายเหตุ: หากในอนาคตมีข้อมูลอื่นที่เปลี่ยนแปลงหรือใหม่กว่าออกมาในตัวเกม Splatoon 3 เวอร์ชันเต็ม ทางเราจะอัปเดตข้อมูลในบทความนี้ให้อีกครั้ง

Primary Ability

Primary Ability   Primary Ability หรือความสามารถหลักติดชุด มีไอคอนค่อนข้างใหญ่ ความสามารถที่อยู่ในช่องนี้จะทำงานได้เต็มประสิทธิภาพ

Secondary Abilities

Secondary Abilities   Secondary Abilities หรือความสามารถรอง จะถูกสุ่มให้หลังผู้เล่นได้รับค่าประสบการณ์จากการเล่นโหมดต่าง ๆ โดย Secondary Abilities จะมีประสิทธิภาพของสกิลประมาณ 1 ใน 3 ของ Primary Ability

แปล Abilities

Abilities

คำแปล

Ink Saver (main)

Ink Saver (main)

ลดปริมาณการใช้หมึกของอาวุธหลัก (Main Weapon)

Ink Saver (Sub)

Ink Saver (Sub)

ลดปริมาณการใช้หมึกของอาวุธรอง (Sub Weapon)

Ink Recovery Up

Ink Recovery Up

เพิ่มความเร็วในการเติมสีถังหมึก

Run Speed Up

Run Speed Up

เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ในร่าง Inkling และร่าง Octoling

Swim Speed Up

Swim Speed Up

เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ในร่างปลาหมึก

Special Charge Up

Special Charge Up

เพิ่มความเร็วในการเติมเกจท่าไม้ตายอาวุธพิเศษ

Special Saver

Special Saver

ลดอัตราสูญเสียเกจท่าไม้ตายอาวุธพิเศษ เมื่อเราถูกจัดการ

Special Power Up

Special Power Up

เพิ่มความสามารถให้กับอาวุธพิเศษ (Special Weapon) เช่น ระยะเวลาการใช้อาวุธ, เพิ่มความสามารถในการป้องกัน, เพิ่มรัศมีการทำลายล้าง เป็นต้น

Quick Respawn

Quick Respawn

หากเราไม่สามารถจัดการคู่ต่อสู้ได้และยังถูกจัดการอย่างต่อเนื่่อง จะทำให้เกิดใหม่เร็วขึ้น

Quick Super Jump

Quick Super Jump

เพิ่มความเร็วของท่า Super Jump

Sub Power Up

Sub Power Up

เพิ่มความสามารถให้กับอาวุธรอง (Sub Weapon)

Ink Resistance Up

Ink Resistance Up

ลดความเสียหายที่ได้รับ และเพิ่มความสามารถในการเคลื่อนที่เมื่อเดินบนหมึกของศัตรู

Sub Resistance Up

Sub Resistance Up

ลดผลกระทบและความเสียหายที่ได้รับจากอาวุธรอง (Sub Weapon)

Intensify Action

Intensify Action

ทำให้ใช้ท่า Squid Roll และ Squid Surges ได้ง่ายขึ้น รวมถึงทำให้เป้านิ่งขึ้นหลังการกระโดด

Opening Gambit

Opening Gambit

เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่เป็นระยะเวลา 30 วินาทีเมื่อเริ่มการต่อสู้

Last-Ditch Effort

Last-Ditch Effort

เพิ่มประสิทธิ์ภาพของอาวุธ และเพิ่มอัตราการเติมหมึกใน 30 วินาทีสุดท้ายของการต่อสู้

Tenacity

Tenacity

เพิ่มเกจท่าไม้ตายอาวุธพิเศษอัตโนมัติ เมื่อจำนวนสมาชิกในทีมเหลือน้อยกว่าศัตรู

Comeback

Comeback

เพิ่มความสามารถของสกิลติดชุด เป็นระยะเวลาสั้น ๆ หลังเกิดใหม่

Ninja Squid

Ninja Squid

ทำให้ตัวเราไม่ทิ้งร่องรอยขณะว่ายน้ำผ่านหมึกบนพื้น แต่จะลดความเร็วในการว่ายน้ำในหมึกลงเล็กน้อย

Haunt

Haunt

เมื่อเกิดใหม่ จะเผยตำแหน่งของผู้เล่นที่จัดการคุณก่อนหน้านี้

Thermal Ink

Thermal Ink

ทำให้สามารถมองเห็นตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของศัตรูที่ถูกเราโจมตีด้วยอาวุธหลัก (Main Weapon) ได้ชั่วขณะ

Respawn Punisher

Respawn Punisher

เพิ่มระยะเวลาการเกิดใหม่ รวมถึงทำให้เกจท่าไม้ตายอาวุธพิเศษลดลงมากขึ้น ทั้งตนเองและศัตรูที่จัดการเรา

Ability Doubler

Ability Doubler

ทำให้ความสามารถติดชุดอื่น ๆ มีประสิทธิ์ภาพเพิ่มขึ้น 2 เท่า

Stealth Jump

Stealth Jump

ซ่อนตำแหน่งพุ่งลงพื้นเมื่อใช้ท่ากระโดด Super Jump จากผู้เล่นที่อยู่ระยะไกล

Object Shredder

Object Shredder

เพิ่มความเสียหายที่ทำได้กับเป้าหมายที่ไม่ใช่ผู้เล่น

Drop Roller

Drop Roller

เมื่อหมุนอนาล็อกซ้ายระหว่างใช้ท่ากระโดด Super Jump ทำให้หลังจากลงถึงพื้นจะทำการหมุนตัวไปยังทิศทางที่เราดันอนาล็อกไว้

   จบกันไปแล้วสำหรับข้อมูลคำแปลของ Abilities หรือสกิลติดชุดทั้งหลายที่โผล่มาใน Demo ของเกม Splatoon 3 ในอนาคตทาง Game's On จะทำไกด์บทความอื่น ๆ มาคอยแนะนำให้เพื่อน ๆ หลังจากที่ตัวเกมเวอร์ชันเต็มออกนะ หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว Nintendo Switch ที่กำลังเตรียมตัวศึกษาข้อมูลก่อนลุยศึกสาดสีใน Splatoon 3 กันอยู่นะครับ


ติดตามพวกเรา Game's On ในช่องทางอื่น ๆ ได้ที่