Games On

Home

Guide

Splatoon 3 - แปล Sub Weapon / Special Weapon

Splatoon 3 - แปล Sub Weapon / Special Weapon

อาวุธรองและอาวุธพิเศษแต่ละอันทำไรอะไรได้เรามาดูกัน!

11 ก.ย. 2022·2 min read
gamescom asia x Thailand Game Show 2026
Game's On - Facebook

   หลังจากที่เกมออนไลน์เปิดศึกสาดสี 4v4 หนึ่งในเกมเรือธงของ Nintendo อย่าง Splatoon 3 ได้เปิดให้เล่นอย่างเป็นทางการเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ก็ได้มีผู้ครอบครอง Nintendo Switch มากมาย กระโจนเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์การเป็นเหล่ามนุษย์หมึกกันอย่างล้นหลาม เรียกได้ว่าช่วงนี้ใครที่พึ่งเล่นใหม่คงกำลังมองหาอาวุธหลัก (Main Weapon) สักชิ้นที่เข้ามือตนเองกันอยู่ และไม่พ้นที่อาวุธหลัก (Main Weapon) จะพ่วงมาด้วย "อาวุธรอง (Sub Weapon)" และ "อาวุธพิเศษ (Special Weapon)" ต่าง ๆ มากมาย

   ในโอกาสนี้พวกเรา Game's On ขออาสาแปลความสามารถของอาวุธรอง (Sub Weapon) และอาวุธพิเศษ (Special Weapon) ให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน จะได้รู้ว่าสกิลไหน อาวุธไหน ทำอะไรได้บ้าง

อาวุธรอง (Sub Weapon)

   อาวุธรองหรือ Sub Weapon เป็นอาวุธเสริมที่ช่วยกลบจุดด้อย และเสริมความสามารถในจุดที่อาวุธหลักอาจจะขาดไป โดยส่วนใหญ่แล้วอาวุธรองจะมาในรูปแบบของอุปกรณ์สำหรับปา ซึ่งผู้เล่นจะต้องกดปุ่ม R เพื่อโยนไปในตำแหน่งที่เล็งไว้

Sub Weapon

คำแปล

Angle Shooter

อาวุธที่มีรูปร่างเหมือนปากกาไฮไลต์ เมื่อกดใช้จะโยนหมึกออกไปเป็นเส้นตรง ทิ้งรอยเส้นหมึกไว้ตามทาง หากเส้นหมึกโดนกำแพงหรือสิ่งกีดขวางจะชิ่งไปยังทิศทางตรงข้ามได้ ถ้าเส้นหมึกโดนศัตรูหรือศัตรูวิ่งโดนเส้นหมึก จะสร้างความเสียหายและเผยตำแหน่ง

Auto Bomb

ระเบิดอัตโนมัติค้นหาศัตรู หากโยนออกไปแล้วมีศัตรูอยู่ในระยะตรวจจับของระเบิด จะทำให้ระเบิดทำงานโดยการวิ่งเข้าหาศัตรูและระเบิดออก

Burst Bomb

ระเบิดที่จะระเบิดทันทีเมื่อสัมผัสอะไรก็ตามระเบิดนี้แม้ความรุนแรงจะน้อยแต่ก็ใช้ปริมาณหมึกน้อยเช่นกันทำให้สามารถปาได้มากกว่า 1 ครั้ง ต่อสีเต็ม 1 เกจ

Curling Bomb

ระเบิดที่จะเคลื่อนที่บนพื้นเป็นเส้นตรงเมื่อกดใช้ ทิ้งรอยหมึกไว้บนพื้น หากระเบิดไถไปชนกำแพงจะสามาถชิ่งไปอีกทางได้ ผู้เล่นสามารถปรับระยะเวลาของการระเบิดได้โดยการกดปุ่ม R ค้างไว้

Fizzy Bomb

ระเบิดหมึกอัดประป๋องที่เมื่อกดปุ่ม R ค้างไว้จะสามารถเพิ่มจำนวนครั้งของการระเบิดได้ โดยสามารถเก็บชาร์จได้สูงสุด 3 ครั้ง ผู้เล่นสามารถเขย่าจอย เดินไปมา หรือกด B รัว ๆ เพื่อให้การชาร์จเร็วขึ้นได้

Ink Mine

กับระเบิดที่สามารถไว้บนพื้น เมื่อศัตรูเข้ามาใกล้หรือพ่นหมึกถมทับกับระเบิด กับระเบิดจะทำงานสร้างความเสียหายบริเวณรอบ ๆ (สามารถวางได้สูงสุด 2 อันในเวลาเดียวกัน)

Splash Wall

สร้างกำแพงหมึกป้องกันการโจมตีจากศัตรู ระยะเวลาของกำแพงจะลดลงหากโดนศัตรูโจมตีใส่ (สามารถวางได้สูงสุด 1 ชิ้นในเวลาเดียวกัน)

Splat Bomb

ก้อนระเบิดที่เมื่อปาออกไปแล้วกระทบกับพื้น จะระเบิดออกเมื่อเวลาผ่านไปชั่วขณะ ถมสีบริเวณที่ระเบิดออก และยังจัดการศัตรูได้ด้วย

Sprinkler

สปริงเกอร์พ่นหมึกที่เมื่อปาออกไปจะติดอยู่กับพื้นหรือกำแพง ทำงานโดยถมสีหมึกบริเวณรอบ ๆ โดยความแรงในการหมุนสปริงเกอร์จะลดลงเรื่อย ๆ ตามระยะเวลาที่อุปกรณ์ถูกใช้งาน (สามารถวางได้สูงสุด 1 ชิ้นในเวลาเดียวกัน)

Squid Beakon

อุปกรณ์ส่งสัญญาณ ที่เมื่อวางไว้แล้วเพื่อนร่วมทีมจะสามารถใช่ท่า Super Jump กระโดดมาหาเสาส่งสัญญาณได้ (สามารถวางได้สูงสุด 3 ชิ้นในเวลาเดียวกัน)

Suction Bomb

ระเบิดที่เมื่อโยนจะอยู่ติดกับพื้นหรือกำแพง โดยระเบิดชนิดนี้จะกระจายหมึกได้ไกลกว่าและมีระยะเวลาหน่วงในการระเบิดที่นานกว่า Splat Bomb

Torpedo

ระเบิดที่เมื่อโยนไปกลางอากาศจะหาศัตรูบริเวณรอบ ๆ และพุ่งเข้าหาศัตรูอย่างช้า ๆ แล้วระเบิดออก แต่ระเบิดจะหยุดทำงานและพังลงหากถูกศัตรูยิง

Toxic Mist

ระเบิดควันพิษ เมื่อศัตรูโดนจะทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่และปริมาณน้ำหมึกลดลงอย่างช้า ๆ หากศัตรูอยู่ในควันนาน ผลของควันพิษก็จะแรงขึ้น

อาวุธพิเศษ (Special Weapon)

   อาวุธพิเศษหรือ Special Weapon ถือเป็นอีกหนึ่งอาวุธที่สำคัญมาก ๆ ในเกมนีเรียกได้ว่าหยิบอาวุธชิ้นนี้ออกมาเมื่อไหร่ก็มีโอกาสที่จะเปลี่ยนเกมได้ทันทีเลยทีเดียวแต่โอกาสในการใช้งานอาวุธเหล่านี้ก็มีไม่มากเพราะผู้เล่นจะต้องทำการเก็บเกจพิเศษให้เต็มก่อนถึงจะสามารถใช้งานอาวุธเหล่านี้ได้!

Special Weapon

คำแปล

Big Bubbler

วางอุปกรณ์ลงบนพื้นสร้างเกราะป้องกันรูปร่างโดมปกป้องตนเองไว้ ทำให้ศัตรูที่อยู่นอกโดมยิงหมึกเข้ามาไม่ได้ (แต่สามารถเข้ามาในโดมได้) เพื่อนร่วมทีมสามารถกระโดด Super Jump มายังตำแหน่งที่ใช้งานอุปกรณ์นี้ได้ เกราะและระยะเวลาจะลดลงหากโดนศัตรูโจมตีภายในหรือส่วนบนของโดมป้องกัน

Booyah Bomb

ชาร์จพลังลูกบอลขนาดใหญ่แล้วโยนใส่ศัตรู หากเพื่อนร่วมทีมช่วยกันส่ง "Booyahs" จะทำให้ระยะเวลาในการชาร์จทำได้เร็วขึ้น และเพื่อนร่วมทีมจะได้เกจพิเศษเล็กน้อยสำหรับการส่งพลังนี้

Crab Tank

เรียกรถถังปูออกมาขับ ผู้เล่นสามารถกดปุุ่ม ZR ค้างไว้เพื่อยิงอย่างรวดเร็ว หรือกดปุ่ม R เพื่อยิงกระสุนระเบิดได้ รถถังนี้จะมีจุดอ่อนทางด้านหลัง ซึ่งผู้เล่นสามารถหลีกเลี่ยงการโดนตลบหลังได้โดยการกด ZL เพื่อเปลี่ยนเป็นโหมดเคลื่อนที่ (ลูกกลม ๆ กลิ้งได้) แล้วย้ายตำแหน่ง

Ink Jet

ดีดตัวขึ้นไปบนอากาศด้วยไอพ่น สามารถยิงระเบิดหมึกได้จากบนฟ้า สามารถควบคุมความสูงของ Inkjet ได้โดยการกดปุม B เพื่อลอยสูงขึ้น

Ink Vac

เครื่องดูดหมึกที่สามารถสร้างความเสียหายได้รุนแรงขึ้นหากดูดหมึกของศัตรูที่กำลังโจมตีอยู่ กด ZR เพื่อสร้างลมดูดการโจมตีของศัตรู จากนั้นเมื่อระยะเวลาผ่านไปสักพักให้ปล่อยปุ่ม ZR หรือรอให้ปริมาณหมึกที่ดูดมาเต็ม จะทำการโจมตีสวนกลับอย่างรุนแรง

Killer Wail 5.1

ปล่อยลำโพงทั้ง 6 ออกมาสร้างเลเซอร์โจมตีใส่ศัตรูที่ถูกล๊อกเป้าหมายไว้ โดยลำโพงจะเล็งและยิงเลเซอร์ตามเป้าหมายไม่ว่าเป้าหมายจะอยู่ที่ไหน นอกจากนี้ผู้เล่นยังสามารถใช้อาวุธหลักและอาวุธรองอื่น ๆ ได้ปกติแม้ในขณะที่ลำโพงกำลังยิงอยู่อีกด้วย

Reefslider

กระโดดขึ้นฉลามแล้วพุ่งไปยังทิศทางที่เล็งไว้ สามารถกดปุ่ม ZR เพื่อหยุดฉลามแล้วระเบิดออกสร้างความเสียหายใส่ศัตรูโดยรอบ

Tacticooler

วางตู้เย็นแจกเครื่องดื่มเพิ่มความสามารถต่าง ๆ ให้แก่เราและเพื่อนร่วมทีมเป็นระยะเวลาสั้น ๆ หากโดนศัตรูจัดการขณะที่ผลของเครื่องดื่มยังทำงานอยู่ จะทำให้เกิดใหม่ได้ทันที

Triple Inkstrike

ยิงจรวดหมึกขึ้นไปบนฟ้า จากนั้นผู้เล่นจะสามารถโยนลูกบอลกำหนดตำแหน่งที่จรวดหมึกจะพุ่งลงจู่โจมได้ 3 ครั้ง

Trizooka

หยิบ Trizooka ปืนจรวดทำลายล้างขึ้นมา กดปุ่ม ZR เพื่อยิงไปในทิศทางที่กำหนดสร้างความเสียหายรอบ ๆ โดยสามารถยิงได้สูงสุด 3 นัด

Ultra Stamp

โจมตีศัตรูด้วยค้อนขนาดยักโดยการกดปุ่ม ZR เพื่อทุบไปข้างหน้า นอกจากนี้ผู้เล่นยังสามารถโยนค้อนนี้ใส่ศัตรูได้ด้วยการกดปุ่ม R แต่จะทำให้อาวุธพิเศษนี้หยุดลงเช่นเดียวกัน

Wave Breaker

วางอุปกรณ์สร้างคลื่นเสียงตรวจจับและทำความเสียหายใส่ศัตรูบริเวณโดยรอบที่อยู่ในหมึกหรือบนพื้น ซึ่งศัตรูสามารถหลบเลี่ยงการถูกตรวจจับและหลบความเสียหายได้โดยการกระโดดหลบคลื่นเสียงดังกล่าว

Zipcaster

แปลงร่างเข้าสู่ชุดมนุษย์หมึกเต็มตัว ทำให้ผู้สวมใส่สามารถยืดแขนเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งต่าง ๆ ได้ โดยการกดปุ่ม R เพื่อยืดแขนไปแปะกับกำแพงแล้วดึงตนเองไปยังตำแหน่งที่เล็งไว้ได้ ขณะใช้งานผู้เล่นสามารถใช้อาวุธหลักได้ปกติ และเมื่อระยะเวลาของชุดหมดจะทำการกระโดดแบบพิเศษกลับไปในตำแหน่งที่ผู้เล่นกดใช้งานความสามารถ

   จบกันไปแล้วกับข้อมูลคำแปลของอาวุธรอง (Sub Weapon) และอาวุธพิเศษ (Special Weapon) ในเกม Splatoon 3 ในอนาคตทาง Game's On จะทำไกด์บทความอื่น ๆ มาคอยแนะนำให้เพื่อน ๆ ได้นำไปใช้กันอีกแน่น สามารถรอติดตามคอนเทนต์ดี ๆ จากพวกเรา Game's On กันได้นะครับ

ติดตามพวกเรา Game's On ในช่องทางอื่น ๆ ได้ที่

gamescom asia x Thailand Game Show 2026
Splatoon 3
Nintendo Switch

Splatoon 3

กลับสู่มหกรรมสาดตวัด สะบัดหมึก สำหรับเกม Splatoon 3 เกมแอ็กชัน PvP ยิงกระจายมุมมองบุคคลที่สามของ Nintendo กลับมาในรอบนี้ยังคงไว้ซึ่งความฉูดฉาดบาดนัยน์ตาอย่างไม่เสื่อมคลาย โดยในรอบนี้เหล่า ‘นุดหมึก ทั้งหลาย รวมตัวไปก่อสงครามชิงดินแดนกันที่ Splatlands ดินแดนรกร้าง ห่างไกลจากความเจริญ แตกต่างจาก Inkopolis ของสองภาคแรกสุดกู่

Release Date

9 ก.ย. 2022

Tong

Hello World

Game's On

The best community experience, with best support for creator

Sign In