Games On

Home

Guide

Monster Hunter Wilds เทียบชื่อสกิลภาษาอังกฤษ/ภาษาไทย

Monster Hunter Wilds เทียบชื่อสกิลภาษาอังกฤษ/ภาษาไทย

ตารางเปรียบเทียบชื่อสกิลระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทยของเกม Monster Hunter Wilds สกิลนี้ในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษชื่ออะไร มาหาคำตอบพร้อมกันในบทความนี้ได้เลย

18 ก.พ. 2026·2 min read
gamescom asia x Thailand Game Show 2026
Game's On - Facebook

   ถือเป็นข่าวดีสำหรับแฟนเกมชาวไทย เมื่อ Capcom ได้ประกาศอัปเดตภาษาไทยให้กับเกม Monster Hunter Wilds อย่างเป็นทางการในช่วงเช้าของวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2026 ที่ผ่านมา ซึ่งหลังจากที่ทาง Game’s On ได้ลองเข้าไปสัมผัสตัวเกมเวอร์ชันภาษาไทยแล้ว พบว่าการแปลทำออกมาได้ค่อนข้างน่าประทับใจ ทั้งในส่วนของเนื้อเรื่อง คำอธิบายสกิล สารานุกรมมอนสเตอร์ รวมถึงส่วนต่าง ๆ ภายในเกมที่มีการเรียบเรียงมาอย่างดี

   อย่างไรก็ตาม หนึ่งในความท้าทายที่เหล่าฮันเตอร์ชาวไทยกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ คือความสับสนระหว่างชื่อสกิลภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่หลายคนคุ้นเคย ซึ่งปัญหานี้ไม่ได้เกิดจากการแปลที่ไม่ดี แต่เป็นเพราะความไม่คุ้นชินกับคำศัพท์ภาษาไทยที่เราได้พบในเกม ด้วยเหตุนี้พวกเรา Game’s On จึงได้จัดทำบทความนี้ขึ้นเพื่อรวบรวมและเปรียบเทียบชื่อสกิลระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้เพื่อน ๆ ฮันเตอร์สามารถนำไปปรับใช้กับการจัดเซตอุปกรณ์ได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น

   หมายเหตุ: ในบทความนี้จะยังมีแค่สกิลอาวุธและสกิลชุดเกราะ และหากพบข้อมูลตกหล่นหรือผิดพลาดประการใด สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่เพจ Facebook ของพวกเราเลยนะ 

สกิลอาวุธ

ชื่อสกิลภาษาอังกฤษ

ชื่อสกิลภาษาไทย

Airborne

ลอยฟ้า

Artillery

อาวุธระเบิด

Attack Boost

เพิ่มพลังโจมตี

Ballistics

ขีปนวิทยา

Bladescale Honing

เกล็ดใบมีดลับคม

Bladescale Loading

เกล็ดใบมีดเติมกระสุน

Blast Attack

โจมตีระเบิด

Blast Functionality

คุณสมบัติระเบิด

Bludgeoner

นักรบไร้คม

Catburglar

แมวขโมย

Charge Master

เซียนชาร์จ

Charge Up

ชาร์จพลัง

Convert Thunder Resistance

แปลงความต้านทานสายฟ้า

Crackling Cornpopper

คอร์นป๊อบเปอร์เปรี้ยงปร้าง

Critical Boost

เพิ่มความแรงคริติคอล

Critical Draw

ชักอาวุธคริติคอล

Critical Element

คริติคอลธาตุ

Critical Eye

เนตรคริติคอล

Critical Status

คริติคอลสถานะ

Darkside

ด้านมืด

Dragon Attack

โจมตีธาตุมังกร

Evading Reload

หลบหลีกเติมกระสุน

Exhaust Functionality

คุณสมบัติสูบกำลัง

Fire Attack

โจมตีธาตุไฟ

Focus

เพ่งพลัง

Grillmaster

ปรมาจารย์ย่างเนื้อ

Guard

ป้องกัน

Guard Up

เสริมการป้องกัน

Handicraft

งานฝีมือ

Horn Maestro

อัครศิลปินขลุ่ยค้อน

Ice Attack

โจมตีธาตุน้ำแข็ง

Load Shells

บรรจุกระสุน

Master's Touch

ฝีมือปรมาจารย์

Mind's Eye

เนตรที่สาม

Normal Shots

ยิงธรรมดา

Offensive Guard

ป้องกันเชิงรุก

Opening Shot

กระสุนนัดแรก

Para Functionality

คุณสมบัติอัมพาต

Paralysis Attack

โจมตีอัมพาต

Piercing Shots

ยิงทะลวง

Poison Attack

โจมตีพิษ

Poison Duration Up

เพิ่มระยะเวลาพิษ

Poison Functionality

คุณสมบัติพิษ

Power Prolonger

เสริมพลังยาวนาน

Power Stone

แร่เสริมพลัง

Protective Polish

ลับคมกันสึก

Punishing Draw

ชักอาวุธลงทัณฑ์

Rapid Fire Up

ยิงรัวแรงขึ้น

Rapid Morph

แปรสภาพทันใจ

Razor Sharp

คมกริบ

Sleep Attack

โจมตีหลับ

Sleep Functionality

คุณสมบัติหลับ

Slicked Blade

คมดาบผิวลื่น

Slugger

มือหวด

Special Ammo Boost

เสริมพลังกระสุนพิเศษ

Speed Sharpening

ลับคมเร็ว

Spread/Power Shots

ยิงกระจาย/ทรงพลัง

Stamina Thief

ขโมยพลังกาย

Synergy

ประสานพลัง

Synthetic Shield

โล่สังเคราะห์

Tetrad Shot

ยิงสี่และหก

Thunder Attack

โจมตีธาตุสายฟ้า

Water Attack

โจมตีธาตุน้ำ

Whiteflame Torrent

เพลิงขาวถาโถม

สกิลอุปกรณ์สวมใส่

ชื่อสกิลภาษาอังกฤษ

ชื่อสกิลภาษาไทย

Adaptability

ปรับตัวตามสภาพ

Adrenaline Rush

อะดรีนาลีนหลั่ง

Agitator

ยั่วโทสะ

Ambush

ซุ่มโจมตี

Antivirus

ต้านไวรัส

Aquatic/Oilsilt Mobility

เคลื่อนที่คล่องตัวในน้ำ/โคลนน้ำมัน

Bind Resistance

ต้านทานสถานะตรึง

Blast Resistance

ต้านทานระเบิด

Bleeding Resistance

ต้านทานเลือดออก

Blight Resistance

ต้านทานการแพ้ธาตุ

Blindsider

เสริมพลังแสงวาบ

Bombardier

มือระเบิด

Botanist

นักพฤกษศาสตร์

Burst

ระเบิดพลัง

Cliffhanger

นักปีนผา

Coalescence

พลิกวิกฤต

Constitution

วิชาตัวเบา

Convert Element

เครื่องรางแปลงธาตุ

Counterstrike

จู่โจมสวนกลับ

Defense Boost

เพิ่มพลังป้องกัน

Divine Blessing

พรจากสวรรค์

Dragon Resistance

ต้านทานธาตุมังกร

Earplugs

กันเสียงคำราม

Elemental Absorption

ดูดซับพลังธาตุ

Entomologist

นักกีฏวิทยา

Evade Extender

ระยะหลบหลีก

Evade Window

จังหวะหลบหลีก

Fire Resistance

ต้านทานธาตุไฟ

Flayer

ถลกหนัง

Flinch Free

ไม่สะทกสะท้าน

Foray

รุกคืบ

Free Meal

กินฟรี

Geologist

นักธรณีวิทยา

Heroics

พลังฮึดสู้

Hunger Resistance

ต้านทานความหิว

Ice Resistance

ต้านทานธาตุน้ำแข็ง

Intimidator

ข่มขวัญ

Iron Skin

หนังเหนียว

Item Prolonger

ไอเทมยาวนาน

Jump Master

เซียนกระโดด

Latent Power

พลังแฝง

Leap of Faith

กลั้นใจพุ่งกระโจน

Marathon Runner

นักวิ่งมาราธอน

Maximum Might

พลังเต็มพิกัด

Mushroomancer

คนรักเห็ด

Outdoorsman

นักกิจกรรมกลางแจ้ง

Palico Rally

พาลิโกฮึกเหิม

Paralysis Resistance

ต้านทานอัมพาต

Partbreaker

นักทำลายชิ้นส่วน

Peak Performance

สมรรถนะสูงสุด

Poison Resistance

ต้านทานพิษ

Quick Sheathe

เก็บอาวุธเร็ว

Recovery Speed

ความเร็วในการฟื้นฟู

Recovery Up

ฟื้นฟูเพิ่มขึ้น

Resentment

แรงแค้น

Rice Ball

ข้าวปั้น

Self-Improvement

พัฒนาตัวเอง

Shock Absorber

ดูดซับแรงกระแทก

Sleep Resistance

ต้านทานหลับ

Speed Eating

กินเร็ว

Stamina Surge

พลังกายพลุ่งพล่าน

Stench Resistance

ต้านทานกลิ่นเหม็น

Stun Resistance

ต้านทานสตัน

Survival Expert

เอาตัวรอดช่ำชอง

Thunder Resistance

ต้านทานธาตุสายฟ้า

Tool Specialist

ชำนาญเครื่องมือ

Tremor Resistance

ต้านทานแรงสะเทือน

Water Resistance

ต้านทานธาตุน้ำ

Weakness Exploit

ขยี้จุดอ่อน

Wide-Range

ส่งผลระยะกว้าง

Windproof

กันลม


   Monster Hunter Wilds อัปเดตภาษาไทยเข้าสู่เกมแล้ววันนี้ โดยตัวเกมวางจำหน่ายบน PlayStation 5, Xbox Series X|S และ PC

gamescom asia x Thailand Game Show 2026
Monster Hunter Wilds
PCPlayStation 5Xbox Series X/S

Monster Hunter Wilds

เกมภาคใหม่ล่าสุดจากซีรีส์ล่าแย้ ที่ในภาคนี้ผู้เล่นจะได้เข้าร่วมกับทีมสำรวจพิเศษ Research Commission เพื่อออกสำรวจดินแดนใหม่นามว่า Forbidden Lands และเกมภาคนี้จะถือเป็นครั้งแรกของเกมในซีรีส์ Monster Hunter ที่ตัวละครนักล่าของผู้เล่นจะมีเสียงพากย์เต็มรูปแบบด้วย

Release Date

28 ก.พ. 2025

Game's On

The best community experience, with best support for creator

Sign In