Join the Game's on Community!
Join the Game's on Community!

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในความท้าทายที่เหล่าฮันเตอร์ชาวไทยกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ คือความสับสนระหว่างชื่อสกิลภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่หลายคนคุ้นเคย ซึ่งปัญหานี้ไม่ได้เกิดจากการแปลที่ไม่ดี แต่เป็นเพราะความไม่คุ้นชินกับคำศัพท์ภาษาไทยที่เราได้พบในเกม ด้วยเหตุนี้พวกเรา Game’s On จึงได้จัดทำบทความนี้ขึ้นเพื่อรวบรวมและเปรียบเทียบชื่อสกิลระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้เพื่อน ๆ ฮันเตอร์สามารถนำไปปรับใช้กับการจัดเซตอุปกรณ์ได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น
หมายเหตุ: ในบทความนี้จะยังมีแค่สกิลอาวุธและสกิลชุดเกราะ และหากพบข้อมูลตกหล่นหรือผิดพลาดประการใด สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่เพจ Facebook ของพวกเราเลยนะ
สกิลอาวุธ
ชื่อสกิลภาษาอังกฤษ | ชื่อสกิลภาษาไทย |
Airborne | ลอยฟ้า |
Artillery | อาวุธระเบิด |
Attack Boost | เพิ่มพลังโจมตี |
Ballistics | ขีปนวิทยา |
Bladescale Honing | เกล็ดใบมีดลับคม |
Bladescale Loading | เกล็ดใบมีดเติมกระสุน |
Blast Attack | โจมตีระเบิด |
Blast Functionality | คุณสมบัติระเบิด |
Bludgeoner | นักรบไร้คม |
Catburglar | แมวขโมย |
Charge Master | เซียนชาร์จ |
Charge Up | ชาร์จพลัง |
Convert Thunder Resistance | แปลงความต้านทานสายฟ้า |
Crackling Cornpopper | คอร์นป๊อบเปอร์เปรี้ยงปร้าง |
Critical Boost | เพิ่มความแรงคริติคอล |
Critical Draw | ชักอาวุธคริติคอล |
Critical Element | คริติคอลธาตุ |
Critical Eye | เนตรคริติคอล |
Critical Status | คริติคอลสถานะ |
Darkside | ด้านมืด |
Dragon Attack | โจมตีธาตุมังกร |
Evading Reload | หลบหลีกเติมกระสุน |
Exhaust Functionality | คุณสมบัติสูบกำลัง |
Fire Attack | โจมตีธาตุไฟ |
Focus | เพ่งพลัง |
Grillmaster | ปรมาจารย์ย่างเนื้อ |
Guard | ป้องกัน |
Guard Up | เสริมการป้องกัน |
Handicraft | งานฝีมือ |
Horn Maestro | อัครศิลปินขลุ่ยค้อน |
Ice Attack | โจมตีธาตุน้ำแข็ง |
Load Shells | บรรจุกระสุน |
Master's Touch | ฝีมือปรมาจารย์ |
Mind's Eye | เนตรที่สาม |
Normal Shots | ยิงธรรมดา |
Offensive Guard | ป้องกันเชิงรุก |
Opening Shot | กระสุนนัดแรก |
Para Functionality | คุณสมบัติอัมพาต |
Paralysis Attack | โจมตีอัมพาต |
Piercing Shots | ยิงทะลวง |
Poison Attack | โจมตีพิษ |
Poison Duration Up | เพิ่มระยะเวลาพิษ |
Poison Functionality | คุณสมบัติพิษ |
Power Prolonger | เสริมพลังยาวนาน |
Power Stone | แร่เสริมพลัง |
Protective Polish | ลับคมกันสึก |
Punishing Draw | ชักอาวุธลงทัณฑ์ |
Rapid Fire Up | ยิงรัวแรงขึ้น |
Rapid Morph | แปรสภาพทันใจ |
Razor Sharp | คมกริบ |
Sleep Attack | โจมตีหลับ |
Sleep Functionality | คุณสมบัติหลับ |
Slicked Blade | คมดาบผิวลื่น |
Slugger | มือหวด |
Special Ammo Boost | เสริมพลังกระสุนพิเศษ |
Speed Sharpening | ลับคมเร็ว |
Spread/Power Shots | ยิงกระจาย/ทรงพลัง |
Stamina Thief | ขโมยพลังกาย |
Synergy | ประสานพลัง |
Synthetic Shield | โล่สังเคราะห์ |
Tetrad Shot | ยิงสี่และหก |
Thunder Attack | โจมตีธาตุสายฟ้า |
Water Attack | โจมตีธาตุน้ำ |
Whiteflame Torrent | เพลิงขาวถาโถม |
สกิลอุปกรณ์สวมใส่
ชื่อสกิลภาษาอังกฤษ | ชื่อสกิลภาษาไทย |
Adaptability | ปรับตัวตามสภาพ |
Adrenaline Rush | อะดรีนาลีนหลั่ง |
Agitator | ยั่วโทสะ |
Ambush | ซุ่มโจมตี |
Antivirus | ต้านไวรัส |
Aquatic/Oilsilt Mobility | เคลื่อนที่คล่องตัวในน้ำ/โคลนน้ำมัน |
Bind Resistance | ต้านทานสถานะตรึง |
Blast Resistance | ต้านทานระเบิด |
Bleeding Resistance | ต้านทานเลือดออก |
Blight Resistance | ต้านทานการแพ้ธาตุ |
Blindsider | เสริมพลังแสงวาบ |
Bombardier | มือระเบิด |
Botanist | นักพฤกษศาสตร์ |
Burst | ระเบิดพลัง |
Cliffhanger | นักปีนผา |
Coalescence | พลิกวิกฤต |
Constitution | วิชาตัวเบา |
Convert Element | เครื่องรางแปลงธาตุ |
Counterstrike | จู่โจมสวนกลับ |
Defense Boost | เพิ่มพลังป้องกัน |
Divine Blessing | พรจากสวรรค์ |
Dragon Resistance | ต้านทานธาตุมังกร |
Earplugs | กันเสียงคำราม |
Elemental Absorption | ดูดซับพลังธาตุ |
Entomologist | นักกีฏวิทยา |
Evade Extender | ระยะหลบหลีก |
Evade Window | จังหวะหลบหลีก |
Fire Resistance | ต้านทานธาตุไฟ |
Flayer | ถลกหนัง |
Flinch Free | ไม่สะทกสะท้าน |
Foray | รุกคืบ |
Free Meal | กินฟรี |
Geologist | นักธรณีวิทยา |
Heroics | พลังฮึดสู้ |
Hunger Resistance | ต้านทานความหิว |
Ice Resistance | ต้านทานธาตุน้ำแข็ง |
Intimidator | ข่มขวัญ |
Iron Skin | หนังเหนียว |
Item Prolonger | ไอเทมยาวนาน |
Jump Master | เซียนกระโดด |
Latent Power | พลังแฝง |
Leap of Faith | กลั้นใจพุ่งกระโจน |
Marathon Runner | นักวิ่งมาราธอน |
Maximum Might | พลังเต็มพิกัด |
Mushroomancer | คนรักเห็ด |
Outdoorsman | นักกิจกรรมกลางแจ้ง |
Palico Rally | พาลิโกฮึกเหิม |
Paralysis Resistance | ต้านทานอัมพาต |
Partbreaker | นักทำลายชิ้นส่วน |
Peak Performance | สมรรถนะสูงสุด |
Poison Resistance | ต้านทานพิษ |
Quick Sheathe | เก็บอาวุธเร็ว |
Recovery Speed | ความเร็วในการฟื้นฟู |
Recovery Up | ฟื้นฟูเพิ่มขึ้น |
Resentment | แรงแค้น |
Rice Ball | ข้าวปั้น |
Self-Improvement | พัฒนาตัวเอง |
Shock Absorber | ดูดซับแรงกระแทก |
Sleep Resistance | ต้านทานหลับ |
Speed Eating | กินเร็ว |
Stamina Surge | พลังกายพลุ่งพล่าน |
Stench Resistance | ต้านทานกลิ่นเหม็น |
Stun Resistance | ต้านทานสตัน |
Survival Expert | เอาตัวรอดช่ำชอง |
Thunder Resistance | ต้านทานธาตุสายฟ้า |
Tool Specialist | ชำนาญเครื่องมือ |
Tremor Resistance | ต้านทานแรงสะเทือน |
Water Resistance | ต้านทานธาตุน้ำ |
Weakness Exploit | ขยี้จุดอ่อน |
Wide-Range | ส่งผลระยะกว้าง |
Windproof | กันลม |
Monster Hunter Wilds อัปเดตภาษาไทยเข้าสู่เกมแล้ววันนี้ โดยตัวเกมวางจำหน่ายบน PlayStation 5, Xbox Series X|S และ PC
Monster Hunter Wilds
เกมภาคใหม่ล่าสุดจากซีรีส์ล่าแย้ ที่ในภาคนี้ผู้เล่นจะได้เข้าร่วมกับทีมสำรวจพิเศษ Research Commission เพื่อออกสำรวจดินแดนใหม่นามว่า Forbidden Lands และเกมภาคนี้จะถือเป็นครั้งแรกของเกมในซีรีส์ Monster Hunter ที่ตัวละครนักล่าของผู้เล่นจะมีเสียงพากย์เต็มรูปแบบด้วย
Release Date
28 ก.พ. 2025
Game's On
The best community experience, with best support for creator
Sign In



